Их окружают почёт и уважение. Это, разумеется, не может не льстить им, и они глядят орлами, но каковы они будут в деле - неизвестно. (Эм. Казакевич, Звезда) — The honour and respect accorded to scouts was flattering, and they looked like fire-eaters - but their mettle was yet to be tested.
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
казаться — Показываться, появляться, виднеться, красоваться, видеться, представляться, рисоваться, представлять (являть) собой, представлять из себя, иметь вид чего, напоминать что, дышать, отзываться, пахнуть чем, глядеть, смотреть кем. Не слыть, а быть.… … Словарь синонимов
СМОТРЕТЬ — смотрю, смотришь, несов. 1. (сов. посмотреть) на кого что и во что. Направлять взгляд куда н., устремлять глаза на кого что н., стараясь увидеть; то же, что глядеть в 1 знач., но более свойственно собственно литературной речи. «Смотрит ребенок и… … Толковый словарь Ушакова
ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ — Перекрестись да выспись! Макару поклон, а Макар на семь сторон. Начал духом, а кончил брюхом. В беде сидит, а беду курит. Зачал за здравие, а свел за упокой. Ни из короба, ни в короб. В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает. Ни сана … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гагин ("Ася") — Смотри также Есть на свете такие счастливые лица: глядеть на них всякому любо, точно они греют вас или гладят. У Г. было именно такое лицо: милое, ласковое, с большими мягкими глазами и мягкими курчавыми волосами . От всей его фигуры веяло… … Словарь литературных типов
